-
1 please be seated
siéntese/siéntense por favor -
2 please be seated
1) Общая лексика: пожалуйста, прошу садиться, садитесь2) Макаров: садитесь, пожалуйста -
3 please remain seated
Дипломатический термин: пожалуйста, оставайтесь на своих местах -
4 please be seated!
lūdzu, apsēdieties! -
5 please be seated
прошу садиться, садитесь -
6 please remain seated
пожалуйста, оставайтесь на своих местахАнгло-русский дипломатический словарь > please remain seated
-
7 Please, be seated!
Садитесь, пожалуйста! Прошу садиться!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Please, be seated!
-
8 please\ be\ seated
-
9 please remain seated
пожалуйста, оставайтесь на своих местахEnglish-russian dctionary of diplomacy > please remain seated
-
10 please
A adv1 ( with imperative) s'il vous plaît ; ( to close friend) s'il te plaît ; two teas please deux thés s'il vous plaît ; please call me Mike s'il vous plaît, appelez-moi Mike ; please be seated sout veuillez vous asseoir fml ; ‘please do not smoke’ ‘prière de ne pas fumer’ ;2 (with question, request) s'il vous plaît ; ( to close friend) s'il te plaît ; can I speak to Jo please? est-ce que je pourrais parler à Jo, s'il vous plaît? ; ‘can I go?’-‘say please!’ ‘je peux y aller?’-‘dis s'il te plaît!’ ; will you please be quiet! tenez vous tranquilles, s'il vous plaît ;3 ( accepting politely) yes please oui, s'il vous plaît ; ‘more tea?’-‘(yes) please!’ ‘encore du thé?’-‘oui, s'il vous plaît’ ;4 (encouraging, urging) je vous en prie ; ( to close friend) je t'en prie ; please, come in entrez, je vous en prie ; please, you're my guest! je vous en prie, vous êtes mon invité! ; ‘may I?’-‘please do’ ‘je peux?’-‘oui, je vous en prie’ ; ‘can I take another?’-‘please do!’ ‘je peux en prendre un autre?’-‘vas-y!’ ; please tell me if you need anything n'hésitez pas à me dire si vous avez besoin de quelque chose ;5 ( in entreaty) please stop/don't! arrêtez/pas ça, s'il vous plaît! ; please, that's enough arrêtez, ça suffit ; Tom, please, they can't help it Tom, je t'en prie, ils ne le font pas exprès ; please miss… s'il vous plaît mademoiselle… ; oh please! ( exasperated) et quoi encore! ; please let it be me next! ( praying) mon Dieu, faites que ce soit moi le prochain!2 ( indignantly) he came to the wedding, if you please! il est venu au mariage, rien que ça!C vtr1 (give happiness, satisfaction to) faire plaisir à [person] ; the gift pleased him le cadeau lui a fait plaisir ; it pleased her that ça lui a plu que (+ subj) ; she is easy/hard to please c'est facile/difficile de lui faire plaisir ; you're easily pleased! ce n'est pas dur de te faire plaisir! ; there's no pleasing him il n'est jamais satisfait ; there's no pleasing some people il y a des gens qui ne sont jamais contents ; you can't please all of the people all of the time on ne peut pas plaire à tout le monde ;2 sout ( be the will of) plaire à [person] ; it pleased him to refuse cela lui a plu de refuser ; may it please your Majesty si votre Majesté le permet.D vi1 ( give happiness or satisfaction) plaire ; to be eager ou anxious to please être très désireux/-euse de plaire ; this is sure to please ceci plaira ; we aim to please vous satisfaire est notre priorité ;2 (like, think fit) do as ou what you please fais comme il te plaira, fais comme tu veux ; as you please! comme il te plaira!, comme tu veux! ; I shall do as I please je ferai ce qui me plaît ; come whenever you please viens quand ça te plaira or quand tu veux ; take as much as you please tu peux en prendre autant que tu veux.E v refl to please oneself faire comme on veut ; you can please yourself what time you start c'est à toi de décider à quelle heure tu commences ; please yourself! comme tu veux! -
11 please
please [pli:z]1. adverbs'il vous (or te) plaît• please don't! ne faites pas ça s'il vous plaît !• yes please oui, merci• would you like some cheese? -- yes please voulez-vous du fromage ? -- oui, merci• shall I tell him? -- please do! je lui dis ? -- mais oui bien sûra. ( = think fit) do as you please! faites comme vous voulez !b. ( = satisfy, give pleasure) faire plaisir( = give pleasure to) faire plaisir à ; ( = satisfy) contenter• please yourself! comme vous voulez !* * *[pliːz] 1.adverb gen s'il vous plaît; ( to close friend) s'il te plaîtplease be seated — sout veuillez vous asseoir fml
‘please do not smoke’ — ‘prière de ne pas fumer’
please, come in — entrez, je vous en prie
‘may I?’ - ‘please do’ — ‘je peux?’ - ‘oui, je vous en prie’
please don't! — pas ça, s'il vous plaît!
2.he married a countess, if you please! — il a épousé une comtesse, rien que ça!
transitive verb faire plaisir à [person]3.intransitive verb plaire4. -
12 please
I [pliːz]1) (with imperative, question) per favore, per piacere, per cortesiaplease be seated — form. sedetevi per favore
"please do not smoke" — "si prega di non fumare"
3) (encouraging) prego; (to close friend) daiplease, come in — entrate, prego
"may I?" - "please do" — "posso?" - "certo"
II 1. [pliːz]oh please! — (exasperated) ma per favore!
verbo transitivo piacere a, fare piacere a, soddisfare, accontentare [ person]he's easy to please, he's easily pleased — è facile accontentarlo
2.there's no pleasing her — non c'è modo di accontentarla, non è mai contenta
1) (give happiness or satisfaction) piacere, soddisfare2) (think fit)3) if you please form. se permetti3.he came to the wedding, if you please! — (indignantly) è venuto al matrimonio, e scusa(te) se è poco!
* * *[pli:z] 1. verb1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.)2) (to choose, want, like: He does as he pleases.)2. adverb(a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) per favore- pleased- pleasing
- pleasingly
- if you please
- please yourself* * *I [pliːz]1) (with imperative, question) per favore, per piacere, per cortesiaplease be seated — form. sedetevi per favore
"please do not smoke" — "si prega di non fumare"
3) (encouraging) prego; (to close friend) daiplease, come in — entrate, prego
"may I?" - "please do" — "posso?" - "certo"
II 1. [pliːz]oh please! — (exasperated) ma per favore!
verbo transitivo piacere a, fare piacere a, soddisfare, accontentare [ person]he's easy to please, he's easily pleased — è facile accontentarlo
2.there's no pleasing her — non c'è modo di accontentarla, non è mai contenta
1) (give happiness or satisfaction) piacere, soddisfare2) (think fit)3) if you please form. se permetti3.he came to the wedding, if you please! — (indignantly) è venuto al matrimonio, e scusa(te) se è poco!
-
13 seated
['siːtɪd] 1. 2.aggettivo sedutoto be seated at — essere seduto a [ table]
* * *seated /ˈsi:tɪd/a.● a deep-seated disease, una malattia profondamente radicata.* * *['siːtɪd] 1. 2.aggettivo sedutoto be seated at — essere seduto a [ table]
-
14 please
------------------------------------------------------------[English Word] be hard to please[Swahili Word] -nyeta[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be hard to please[Swahili Word] -teua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be pleased[Swahili Word] -furahi[Part of Speech] verb[Derived Word] furaha n------------------------------------------------------------[English Word] be pleased for[Swahili Word] -furahikia[Part of Speech] verb[Class] appl-poten[Swahili Example] utajua tu kwamba [...] katenda jambo la kuenzika, kwa jinsi wanavyomfurahikia [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] be pleasing[Swahili Word] -pendeza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be pleasing to or for[Swahili Word] -nogea[Part of Speech] verb[Derived Word] noga V------------------------------------------------------------[English Word] cause to please[Swahili Word] -pendesha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] please[Swahili Word] tafadhali[Part of Speech] interjection[Derived Language] Arabic[Related Words] -fadhili------------------------------------------------------------[English Word] please[Swahili Word] -anisi[Part of Speech] verb[Note] Cf. anasa / also: '-taanisi, '-taanasa------------------------------------------------------------[English Word] please[Swahili Word] -changamsha[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------[English Word] please[Swahili Word] -furahisha[Part of Speech] verb[Derived Word] furaha n------------------------------------------------------------[English Word] please[Swahili Word] -kora[Part of Speech] verb[Related Words] kikora, kikore[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] please[Swahili Word] -ridhi[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic[English Example] (s)he wanted to please him/her but was not able.[Swahili Example] alitaka kumridhi, lakini hakuweza [Sul], ili kuziridhi sharti za Rozi [Sul], alitaka mamaake aridhi shauri la kupelekwa hospitali [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] please[Swahili Word] -taanisi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] please (somebody)[Swahili Word] -tafadhali[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Related Words] -fadhili------------------------------------------------------------[English Word] please (someone)[Swahili Word] -hibia[Part of Speech] verb[Derived Word] hebu------------------------------------------------------------[English Word] please (to more than one person)[Swahili Word] karibuni[Part of Speech] preposition[Derived Language] Swahili[Derived Word] karibu[English Example] would you all please be seated![Swahili Example] karibuni kukaa!------------------------------------------------------------[English Word] please (to one person)[Swahili Word] karibu[Part of Speech] preposition[Derived Language] Arabic[English Example] please be seated![Swahili Example] karibu kiti!------------------------------------------------------------[English Word] please someone with something[Swahili Word] -rehemisha[Part of Speech] verb[Derived Word] rehema------------------------------------------------------------ -
15 seated
-
16 please
pli:z
1. verb1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.)2) (to choose, want, like: He does as he pleases.)
2. adverb(a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) por favor- pleased- pleasing
- pleasingly
- if you please
- please yourself
please1 interj por favorcan I go out to play, please? ¿por favor, puedo salir a jugar?please2 vb complacer / contentartr[pliːz]1 (make happy, be agreeable to) agradar, gustar, complacer; (satisfy) contentar, complacer1 (satisfy) contentar, complacer, satisfacer2 (choose, want, like) querer■ come this way, if you please haga el favor de pasar por aquí1 por favor■ quiet, please silencio, por favor■ yes, please sí, por favor\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLplease do! ¡desde luego!, ¡sí, cómo no!, ¡no faltaba más!please yourself haz lo que quierasto be hard to please ser exigente1) gratify: complacerplease yourself!: ¡cómo quieras!2) satisfy: contentar, satisfacerplease vi1) satisfy: complacer, agradaranxious to please: deseoso de complacer2) like: quererdo as you please: haz lo que quieras, haz lo que te parezcaplease adv: por favorplease (Do sth.)expr.• hágame el favor de (hacer algo) expr.• sírvase (hacer algo) expr.• tenga la bondad de (hacer algo) expr.adv.• por favor adv.expr.• por favor expr.v.• agradar v.• complacer v.• contentar v.• cuadrar v.• cuajar* v.• deleitar v.• gratificar v.• gustar v.• lisonjear v.• placer v.
I pliːzpass the salt, please — pásame la sal, por favor, ¿me pasas la sal?
yes, please — sí, gracias
please do! — sí, cómo no!, no faltaba más!
II
1.
she's easily pleased — se contenta con poco or con cualquier cosa
2.
via) ( satisfy)we do our best to please — hacemos todo lo posible por complacer al cliente (or a todo el mundo etc)
b) ( choose) querer*do as you please — haz lo que quieras or lo que te parezca or (fam) lo que te dé la gana
I'll have no arguing, if you please — haga el favor de no discutir
3.
v reflto please oneself: please yourself — haz lo que quieras or lo que te parezca or (fam) lo que te dé la gana
III
[pliːz]1.EXCLplease! — ¡por favor!; (as protest) ¡por Dios!
(yes,) please — sí, gracias
can you pass the salt, please — me pasas la sal, por favor
please don't cry! — ¡no llores, (te lo pido) por favor!
please don't interfere, Boris — haz el favor de no meterte, Boris, no te metas, Boris, por favor
please be seated — (said by interviewer, doctor etc) siéntese; (said over intercom, in plane, theatre etc) les rogamos tomen asiento
oh, please! not that song again! — ¡oh no! ¡esa canción otra vez no por favor!
"may I?" - "please do" — -¿puedo? -¡por supuesto! or -¡cómo no!
2. VI1) (=like, prefer) quererhe does whatever he pleases — hace lo que quiere or lo que le place
she can live where she pleases — puede vivir donde quiera or donde le plazca
•
as you please — como quierasdo as you please — haz lo que quieras, haz lo que te dé la gana *
she came over casually as you please and picked up my diary * — se acercó con toda la tranquilidad del mundo y cogió mi agenda
•
gentlemen, if you please! — frm señores, por favor, señores, si son tan amableshe wanted ten, if you please! — quería llevarse diez, ¡a quién se le ocurre!, quería llevarse diez, ¡qué cara! *
we'll have none of that language if you please! — ¡mucho cuidadito con usar ese lenguaje!
2) (=cause satisfaction)•
we aim to please — nuestro objetivo es complacer•
a gift that is sure to please — un regalo que siempre gusta, un regalo que de seguro gustará3. VT1) (=give pleasure to) agradar, complacer; (=satisfy) complacerI did it just to please you — lo hice únicamente para agradarte or complacerte
you can't please all of the people all of the time — no se puede complacer a todo el mundo todo el tiempo
•
she is easily pleased — se contenta con cualquier cosa•
he is hard to please — es difícil de contentar or complacer•
there's no pleasing him — no hay manera de contentarlo•
please yourself! — ¡haz lo que quieras!, ¡haz lo que te dé la gana! *2) frm (=be the will of)4.Nshe just took it without so much as a please or a thank you — lo cogió sin ni siquiera dignarse a pedirlo por favor ni a dar las gracias
* * *
I [pliːz]pass the salt, please — pásame la sal, por favor, ¿me pasas la sal?
yes, please — sí, gracias
please do! — sí, cómo no!, no faltaba más!
II
1.
she's easily pleased — se contenta con poco or con cualquier cosa
2.
via) ( satisfy)we do our best to please — hacemos todo lo posible por complacer al cliente (or a todo el mundo etc)
b) ( choose) querer*do as you please — haz lo que quieras or lo que te parezca or (fam) lo que te dé la gana
I'll have no arguing, if you please — haga el favor de no discutir
3.
v reflto please oneself: please yourself — haz lo que quieras or lo que te parezca or (fam) lo que te dé la gana
III
-
17 please
[pli:z] 1. verb1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.)2) (to choose, want, like: He does as he pleases.)2. adverb(a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) por favor- pleased- pleasing
- pleasingly
- if you please
- please yourself* * *[pli:z] n por favor. please be seated! / faça o favor de sentar-se! • vt+vi agradar: a) ser agradável a. b) deleitar, dar prazer a. c) contentar, satisfazer. he pleased everybody / ele agradou a todos. they are hard to please / eles são difíceis de contentar. d) fazer favor. as you please! como queira! do as you please faça o que quiser. if God please se Deus quiser. if you please se faz favor. only to please you! apenas para lhe ser agradável! to please oneself 1 deleitar-se. 2 fazer o que tiver vontade. -
18 seated
sitzend;to be \seated [somewhere] [irgendwo] sitzen;to be \seated opposite sb jdm gegenüber sitzen; -
19 seated
جَالِس \ seated: sitting: Please remain seated till the speaker has finished. -
20 please wait to be seated
lütfen bekleyin.
См. также в других словарях:
seated — seat|ed [ˈsi:tıd] adj [not before noun] formal 1.) if someone is seated, they are sitting down seated at/near/beside etc ▪ Paul was seated at his desk. ▪ Remain seated until the aircraft has come to a complete stop. 2.) be seated spoken used to… … Dictionary of contemporary English
Please Twins! — The main characters of Onegai Twins: Miina, Maiku and Karen おねがい☆ツインズ (Onegai ☆ Twins) Genre … Wikipedia
be seated — 1) to be sitting down When she entered the room they were already seated. be seated at: Mrs Summer was seated at the table directly opposite her husband. be seated on: The emperor is shown seated on a chair. 2) spoken formal used for politely… … English dictionary
remain seated — remain/stay/seated phrase to stay sitting down Please remain seated until the plane has come to a complete stop. Thesaurus: in a sitting positionsynonym Main entry: seat … Useful english dictionary
stay seated — remain/stay/seated phrase to stay sitting down Please remain seated until the plane has come to a complete stop. Thesaurus: in a sitting positionsynonym Main entry: seat … Useful english dictionary
Quiet, Please — For the Tom and Jerry cartoon, see Quiet Please! Quiet, Please! was an old time radio fantasy and horror program created by Wyllis Cooper, also known for creating Lights Out . Ernest Chappell was the show s announcer and lead actor. Quiet,… … Wikipedia
If You Can't Please Yourself, You Can't Please Your Soul — Infobox Album | Name = If You Can t Please Yourself, You Can t Please Your Soul Type = compilation Artist = Some Bizzare Artists Released = 1985 Recorded = Genre = Length = Label = Some Bizzare Producer = Reviews = Last album = Some Bizzare Album … Wikipedia
be seated — seat oneself; please sit … English contemporary dictionary
seat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for sitting on ADJECTIVE ▪ available, empty, spare, vacant ▪ There were no empty seats left in the hall. ▪ Do you have a spare seat in your car? … Collocations dictionary
sit — /sIt/ verb past tense and past participle sat present participle sitting 1 IN A CHAIR ETC a) (I) to be on a chair or seat, or on the ground, with the top half of your body upright and your weight resting on your buttocks (+on/in/by etc): sitting… … Longman dictionary of contemporary English
seat — seat1 [ sit ] noun *** ▸ 1 something you can sit on ▸ 2 place on committee etc. ▸ 3 main place/building ▸ 4 clothing covering bottom ▸ 5 position on horse ▸ + PHRASES 1. ) count something you can sit on: Some of the vans have leather seats. The… … Usage of the words and phrases in modern English